Endress+Hauser Japan은 11월 11일 iTHERM SurfaceLine TM691 판매를 시작했다고 밝혔다. 장치는 가혹 조건의 공정 배관 외벽 온도를 읽는 열전대식 표면 온도계다. 회사는 열·부식·진동이 같은 관에 모이는 석유·가스, 화학, 전력의 가열로·개질로·열교환기·보일러를 겨냥한다.
유체를 샘플링하는 삽입형 프로브와 달리 TM691은 배관 스킨을 측정한다. Endress는 연속 벽면 감시가 과열, 코킹성 핫스팟, 비정상 운전 상태를 튜브 손상이나 비상 정지 전에 표시하는 데 도움이 될 수 있다고 한다. 스킨 온도 맵은 버너·연료 사용 평가에도 쓰일 수 있다. 팁 옵션은 용접 패드, 팬, 나이프 에지, 와셔형을 포함한다. iTEMP 트랜스미터와 맞추면 HART, PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus가 열리고 Bluetooth는 옵션으로 적혀 있다.

표면 판독은 제어 스토리가 유체 상태를 필요로 하는 곳에서 공정 온도를 대체하지 않으며, 특정 히터 듀티나 측정된 연료 절감이 적힌 현장 시험도 아니다. 일본 발표를 튜브 스킨 작업용 카탈로그 계기로 읽고—장착, 팁 선택, 트랜스미터 프로토콜이 그 히터에서 포인트가 쓸모 있는지를 여전히 정한다.



